美國國家航空航天局(NASA)官網 23 日稱，哈勃太空望遠鏡自 10 月 5 日因陀螺儀故障進入安全模式，而備用陀螺儀因轉速過高一直在接受調試，上周，調試工作取得關鍵進展，運營維護團隊進行最后測試并確認備用陀螺儀可用后，哈勃將很快重返科學運行。

　　陀螺儀是一種測量航天器轉向速度的裝置，能夠幫助哈勃轉向并鎖定新目標。陀螺儀內的輪子以每分鐘 19200 轉的恒定速率旋轉，其安裝在被稱為浮子的密封圓筒內，懸浮在厚厚的流體中。陀螺儀內的電子設備能檢測到軸承非常小的運動，并將這些信息傳達給哈勃中央計算機。

　　陀螺儀有兩種模式：高模式是粗略模式，用于在航天器從一個目標轉向另一個目標時，測量大旋轉速率;低模式是精確模式，用于在航天器鎖定目標并需要保持靜止時，測量更精細的旋轉。

　　為了糾正備用陀螺儀產生的錯誤高速率，哈勃運營維護團隊在 10 月 16 日執行了備用陀螺儀的重啟運行。該程序將備用陀螺儀關閉一秒鐘，然后重啟，但結果顯示，備用陀螺儀的性能并沒有改善。

　　18 日，哈勃團隊指揮了一系列相反方向的航天器機動和轉彎，試圖清除可能導致浮子偏離中心并產生極高速率的任何阻塞。此后，團隊注意到備用陀螺儀的高速率旋轉顯著降低。

　　19 日，團隊命令哈勃進行更多的機動和高低模式轉換，備用陀螺儀看起來很正常。隨后，團隊執行了額外的操作，確保望遠鏡移動時，備用陀螺儀也能保持穩定。目前，團隊沒有遇到任何問題，周末將繼續觀察備用陀螺儀的穩定性。

　　接下來，哈勃團隊將執行一系列測試，以便在類似于常規科學觀測期間遇到的各種情況下，評估備用陀螺儀的性能——移動到對準觀測目標、鎖定目標及精確定位。在完成這些測試后，哈勃將很快恢復正常的科學運行。
　　（邯鄲建站）